來講講我跟肯在美國(北佛州)是怎麼登記結婚的。
9/7 我們先去那個郡(縣?)的辦事處(Madison County Clerk)申請結婚許可證(marriage license)。
肯曾是軍人時明明就有上過婚前準備的課程所以應該可以有折扣,但他卻找不到當時上課的證明⋯⋯所以我們還是付了原價86
填表格意外的簡單,就是一些基本資料。(如下圖)
原本以為需要填父母親護照上的英文名字,但沒看到那欄。 當天有帶著我的護照給職員檢查+複印。
基本上+3天就可以回去領marriage license並在期限內辦婚禮,但是我們那天(9/10)剛好要出去玩所以請他們郵寄。
因為用郵寄,大約又+2工作天(9/14)才收到。
再來就是要找notary公證了,據說多年前是可以直接在辦事處公證,就不用另外找notary,不知道曾幾何時開始(這個county)不辦理,問了他們有沒有推薦的notary也只被回應他們現在不處理這個⋯⋯ 好險我們有神隊友是肯的舅舅,沒多久就幫我們問到了,可以開車過去notary的家請她簽名。
9/19 請notary幫我們簽名+蓋章(公證)用於「signature of person performing ceremony」,
雖然沒有辦婚禮,但我們打算就把這天當作結婚紀念日。
上面這一part我們的county要,但很多地區應該不需要⋯
(打給邁阿密駐外館確認事情時她表示驚訝我們還有特別找人簽名marriage license)
9/20 把那張marriage license拿回county辦事處,需等待他們2.3天後寄來marriage certificate才算完成美國當地的結婚登記。
這天打電話跟邁阿密駐外館確認我們之後需要的文件。 之後是我本人單獨回台灣補登記, 所以(寄給駐外館時)需要
1. 結婚證書正本(marriage certificate)原本以為會長的像畢業證書(?)結果是本來寄過去的marriage license 只是右上角加了鋼印
2. 雙方護照影本
3. 我來美國的紀錄 i94 需要上網登錄(https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home ),下載那個頁面再列印出來
4. (需公證)中文姓名聲明書我在邁阿密駐外館官網沒有看到檔案,有從其他地方下載,但是電話中的職員說我的檔案不是專門用於「郵寄」的,所以她用email再傳給我正確的檔案/這個公證我們找到當地稅務員辦事處的notary幫忙
5. 文件證明申請表
6. 45元的Money Order上面填TECO in Miami
7. 回郵信封須是usps或fedex的
以上的4.5我請我丈夫肯本人填,因為如果他填寫的話,文件證明申請表只要填一張(表中「所繳文件」填:結婚證書、中文姓名聲明書)
因為我們有加急(原本7-10個工作天變成3-5個左右),一份文件要驗證為22.5,我們驗證結婚證書跟中文姓名聲明書,共兩份=45
9/24 收到marriage certificate(下圖),寄出以上所需文件給邁阿密駐外館
10/4 在美國收到從駐外館認證完的文件(結婚證書、中文姓名聲明書)
10/28 在台灣收到以上資料以及丈夫的護照影本後自行翻譯了結婚證書,並將中譯本印出來
11/1 早上先去請公證人公証結婚證書中譯本在google map上找到台北市松江路長春路口的民間公證人楊程鈞事務所,10分鐘內完成公證(很佩服他的效率!)
再去戶政事務所花半小時至一小時將以下資料給辦事人員,順利完成補登記拿到新的戶口名簿跟身分證!
1. 駐外館認證過的結婚證書正本(會還回來)
2. 公證過的結婚證書中譯本(會還回來)
3. 駐外館認證過的中文姓名聲明書
4. 丈夫的護照影本(我也有帶我的護照,但是他們沒有特別檢查)
5. 符合身分證規格的大頭貼照
6. 本人的身分證
7. 台幣 95元